NEW YORK!!...and time to come back home...

Kaixooo!

Ba hauxe izan da nire azken txanpa...ez du zuen azken txanparekin asko ikusi behar izan, badakit, baino zuena bezala, intentsoa izan da.

4 egunetarako New Yorkera joan eta hantxe, ipotx bat bezala sentitzen zara; Sekulako etxe orratz puskak!...eta zenbat!. Hori bai, "Empire State" goikalderaino igo (300 metro baino gehiagora) eta...hau boterea sentitzen dena!!, je, je. Portzierto, nork erabakiko zuen gizakiok hegalik ez garatzea? iooosssss!.
New York ikuskizun erraldoia da!: Broadway-en (hainbat espektakulu artistikoen seaska) "Chicago" musikala ikusi, igandean "Central Park"eko hainbat txoko eta lakuetatik bizikletaz ibili eta familiak beisbolean jolasten ikusi, Empire Statera igo egunez eta...gauez, 11-S-ko zero eremuko zuloa ikusi eta bi hegazkin horiek berriz irudikatu, "Staten Island"erako ferrya hartu eta Ipar-amerikarren askatasun estatua ikusi, kaletik "breakdance" saio inprobisatuak dastatu...
Ba hauxe izan da bidai eder honen azken izpia; Larunbat honetan (ekainak 21) hegazkina hartu eta 22 goizean Bilbon!
Ez uste, baditut gogoak etxeko goxotasunera bueltatzeko, eta dugun bizilekua izanda, are gehiago, Aupa Nafarroa ta Gipuzkoa!

Laster arte!

Iñaki

Kaixooo! Pues esta ha sido la “última txampa canadiense”…ya sé que no tiene nada que ver con vuestra última txampa del curso, pero al igual que la vuestra, ha sido intensa.

Me fui a dar “una vueltita” por New York y de verdad que uno se siente un enano entre tanto pedazo de rascacielos… ¡que pasada!. Eso si, cuando te subes al “tejadito” del “Empire State” (más de 300 metros de altura)…¡uno se siente poderoso!, je, je. Por cierto, ¿Quién decidió en la teoria de la evolución no dotarnos de un par de buenas alas? ¡iooossss!.

La verdad es que New York es todo un espectáculo; ver el musical “Chicago” en Broadway (la cuna de los musicales), pedalear un domingo por los “txokos” y laguitos de Central Park y ver a las familias dándole al Béisbol, subir al “Empire State” de día y…de noche, Ir a la “zona cero” del 11-S e imaginarte aquellos dos aviones empotrándose contra las torres, pasar en ferry a Staten Island y ver la Estatua de la Libertad de los Norteamericanos, saborear una improvisada sesión de “breakdance” callejero…

Pues esta ha sido la última chispa de este hermoso viaje; Este Sábado (21 de junio) toca viaje y el 22 por la “morning” ¡en Bilbo!.

No creáis, que ya hay ganas de volver al calorcito de casa, y más aún viviendo donde vivimos…Aupa Nafarroa ta Guipúzcoa!

¡Hasta pronto!

Iñaki

INTERNATIONAL DINNER!!

Yeufa! Zer moduz? Orain bai azken txanpan zaudetela, eh?. Blogean dagoeneko ez du ia inork idazten...”Nos ha jod...”, AZTERKETAK!!.
Ba espero dut animoz eta indarrez lana egiten ari izatea.
Dagoeneko 10 egun "besterik" ez zaizkigu falta Kanadan....hau bajoia!, je, je, je.
Aurreko aste buruan larunbatean gure irakaslea izan den “Deborah”-k bere "cottage"era, hau da, laku eder eta zoragarri batean ertzean dagoen bere udarako etxera gonbidatu gintuen...primerakoa!, bertan, igeriketa, piragüismo, kanoarekin hainbat ur-jarduera, bazkari, afari...hau da, primerako egun pasa egin genuen. Eta igandean Montrealeko "formula 1" lasterketa ikustera. Alonso hortxe egon zen, borrokatzen baino azkenean, akabo berriz. Eta gu, hantxe, gure belarrietako tapoiekin ongi sartuak, ah ze zarata eta burrunba! Ea hurrengo berrietan “cottage”-eko eta lasterketako argazkiak eta bideoren bat zintzilikatzen dizuedan.

Gaur, aurreko astean etxean antolatutako Nazioarteko afariaren argazkiak jartzen dizkizuet. Bertan, “Jun”, nire etxe berean hilabete batez egon izan den lagun Korearra duzue. Lehen hezkuntzako irakaslea, 39 urte, ezkondua eta bi seme-alabekin. Tipoa ossssso jatorra da eta adiskidetasun polita egin dugu (dagoeneko elkar gonbidatu dugu gure Herrialdeetara joateko: Ni Seul-era joan beharko...uuhhmmm, interesgarria dirudi). Emakume mulata hori, “Beverley” duzue, etxeko jabea, “my homestay mother” eaten den bezala, Jamaikarra 50 urte ingurukoa eta oso atsegina. Gero, 4 gonbidatu izan genituen, nafarroko beste 2 irakasle, gizon txinatar bat eta beste neska korear bat. Ongi pasagenuen bai, nik “euskal-marmitako” bat egin nien eta edateko “spanish sangría”, eta ez zidaten toreatzaile antzera bizkar-gainean atera moztu egin zirelako, je, je.

Hona hemen “Jun”-ek zuentzat egindako agurra eta eskutitza....prest???

안녕하세요. 나는 한국에서 온박준철입니다.

나는 오타와에서 이니야기와 함께 지내고 있습니다.

그는 재미있고 좋은 사람이어서 같이 지내는 것이 행복합니다.

나는 오타와에서 교사연수에 참여하고 있습니다.

며칠 뒤에 한국으로 돌아가지만 여기에 좋은 추억은 잊지 못할 것입니다.

“Hello. I’m Park, JunChel from Korea.

I am sharing the home with Inaki in Ottawa.

I am so happy with him because he is really nice and fun.

I am attending to the teacher-training course in Ottawa.

After a few days, I will go back to Korea.

But I never forget the good memories here.”

Erraza ulertzen, ezta? je, je, je.

Tipo hauek bai meritoa dutela ingelera ikasteko... imajina ezazue honelako hizkuntza bat ikasi behar izatea....EZINEZKOA! (Ni behintzat).

Beno ba, hurrengo aste buruan, eta 4 egunetarako, ba al dakizue nora joaten naizen?.............tan-ta-ta-txaaaannn.....New York-era!!!!.

Ondotik, asteazken goizean ailegatu eta 3 egun besterik ez, agurtzeko, maletak egiteko eta gure Herrialde eder horretara bueltatzeko....

Animo berriz azken esfortzu horrekin, eutsi indarrei!!!

Besarkada handi eta eder bat denei!!

Iñaki

¡Yeuffa! ¿Como va esssooo?.

Ahora si que noto que estáis en la recta final del curso, ¿eh?, ya no escribe nadie en el blog...”nos ha jod...”, ¡ESTÁIS DE EXAMENES!.

Espero que estéis enfrentándoos con mucho ánimo y fuerza al último suspiro del curso.

Ya “solo” nos faltan 10 días en Canadá...¡qué bajón! Je, je, je.

El pasado fin de semana, el sábado fuimos invitados a pasar el día al “cottage” de Deborah, una de nuestras profas de inglés, o sea, a una maravillosa casa de madera colgada sobre un lago precioso y salvaje en mitad de la naturaleza...¡alucinante!. Hicimos piragua, canoa, nos bañamos en el lago, hicimos comida y cena en la cabaña, vamos, que lo pasamos como enanos.

El domingo nos fuimos unos cuantos a Montreal otra vez, a ver ¡el GP de formula 1!. Allí estuvo Alonso peleando por el podio hasta que una vez más se quedo fuera de carrera, y nosotros, con los tapones en los oídos bien metiditos, ¡vaya rrrrruidooo!. A ver si en la próxima, os cuelgo fotos del “cottage” y del GP de F1.

Hoy, os cuelgo unas fotos de la cena internacional que celebramos en nuestra casa la semana pasada. Ahí veis a “Jun” mi compañero de piso, coreano, 39 tacos y 2 hijos. Es profe de primaria y supermajete, nos hemos hecho buenos amigos (ya nos hemos invitado mutuamente a visitarnos si un día podemos: Yo debería de ir a Seul...uuhhhmmm, suena bien). La mujer mulata es “Beverley”, la dueña de la casa, nuestra “homestay mother” como se dice por aquí, es Jamaicana, unos 50 años y muy maja también, muy animosa. Y en la otra foto, veis a los otros 4 invitad@s: 2 profes de Navarra, mas un chino y otra coreana. La verdad es que lo pasamos muy bien, Yo hice un “euskal-marmitako” y una “spanish sangría” y vamos, no me sacaron a hombros como a los toreros porque se cortaron, je, je.

Bueno, pues “Jun” os ha escrito una cartita, así que ahí la tenéis, ¿are you ready?.

안녕하세요. 나는 한국에서 온박준철입니다.

나는 오타와에서 이니야기와 함께 지내고 있습니다.

그는 재미있고 좋은 사람이어서 같이 지내는 것이 행복합니다.

나는 오타와에서 교사연수에 참여하고 있습니다.

며칠 뒤에 한국으로 돌아가지만 여기에 좋은 추억은 잊지 못할 것입니다.

“Hello. I’m Park, JunChel from Korea.

I am sharing the home with Inaki in Ottawa.

I am so happy with him because he is really nice and fun.

I am attending to the teacher-training course in Ottawa.

After a few days, I will go back to Korea.

But I never forget the good memories here.”

Bah, fácil de entender, ¿no?, je, je. Estos Coreanos o Asiáticos si que tienen mérito aprendiendo inglés... ¿Os imagináis tener que aprender coreano?... ¡imposible! (Yo al menos).

Bueno pues este próximo viernes me voy para 4 días a.... ¿sabéis donde?...... tan-ta-ta-chaaaannn..... ¡¡¡¡ A New York!!!!.

Volveré el miércoles por la mañana para ya en 3 días despedirme de la gente, hacer las maletas, y volver a nuestra maravillosa tierra querida.

¡¡Muchos ánimos para ese último esfuerzo en el insti!!

¡Un abrazo grande y hermoso para tod@s!

Iñaki

NIAGARA FALLS & TORONTO!!





















Kaixoooo! Zer moduz?...ongi espero. Udaberria udara bihurtzen dagoeneko? uste dut euri dezente izaten ari duzuela, ezta?
Ba hemendik, eguraldia ederra dugu orkorrean, eta honekin bat, bizitza alaia eta "espeziala" beti bezala. Dagoeneko egutegira begira gaude eta "kabensos"...2 aste eta erdi "besterik ez" hau bukatzeko...je, je.

Aurreko aste-buruan Niagarako ur jauzietara joan ginen...AMAZING, AWESOME! benetan izugarri-politak...hortxe dituzue argazki batzuk eta bideoren bat (itsas ontzi horretan egon ginen, bai...) eta ondotik Torontora joan ginen (4,5 miloi biztanleekin, Kanadako hiririk handiena). Bertan dagoen gauzarik ikusgarriena "CN Tower" dorrea da, munduko 3 altuenen artean dago (550 metroko altuera du, eta gu, 350 metrotara igo ginen NASAko espazio-ontzi antzeko igogailu batekin).
Bestela, astean zehar, lana beti bezala (bai, ez pentsa beti turismo egiten nagoela, gauza da lanari buruz idaztea piskot aspergarria dela, ezta?), nahiz eta afarik eta holakoak ere izaten ditugun. Hain zuzen ere, atzo, Nazioarteko afaria izan genuen etxean, baino hau, hurrengo egunean kontatuko dizuet, gainera, Korear sospresa bat prest dut zuentzat...zer ote?.
Hurrengo aste buru honetan, igandean Montrealera noa munduko formula 1 lasterketa ikustea (ez dut uste Alonsok sorpresa atseginik emanen digunik, baino...).

Beno "Bortziri-people", ondo segi, berriz ere zorte on denei azterketekin (ikasle eta irakasleei) eta ANIMO! oporren saria hortxe dago eta!. Mila esker berriz zuen mezu eta berriengatik (eutsi!!, hori poza jasotzen ditudanean).
Besarkada hannnndi bat denei!!

Iñaki

¡Hooolaaaaa!. ¿Como va eso?...espero que bien. ¿Ya ha empezado a “veranizarse” la primavera?. Me parece que no, parece que está cayendo agüita a mogollón, ¿no?.

Pues por aquí Lorenzo se está portando... y con él la vida sigue siendo alegre y especial.

Ya estamos mirando de reojillo el calendario, ¡”solo” nos quedan 2 semanas y media, “kabensos”!...je, je.

Este pasado fín de semana nos fuimos a las “Cataratas del Niágara”...AMAZING, AWESOME!! De verdad, immmmpresionante lo grandes que son y la de agua que cae...ahí tenéis algunas fotos y algún que otro video (si, si...nos montamos en el barquito ese...). Después, nos fuimos a Toronto, la ciudad más grande de Canadá (4,5 millones de habitantes). Lo que más merece la pena es la “CN Tower”, está entre las 3 más altas del mundo (mide 550 metros, y a Nosotros, nos subieron a 350 metros con un ascensor que parecía una nave espacial de la NASA despegando...).

Por lo demás, entre semana, trabajando como siempre (si, si, no penséis que estoy de turismo y de fiesta todo el día, lo que pasa que hablar del trabajo es un poquito aburrido, ¿no?), aunque entre semana tenemos a veces la agenda social completita también...ayer tuve una “cenita internacional” en casa, pero esto os lo cuento el siguiente día, ¿vale?, además, tengo una sorpresa Coreana para Vosotr@s...¿Qué será?.

Este próximo domingo 4 del grupo nos vamos a Montreal, a ver el GP de formula 1 (a ver si Alonso nos da una sorpresita agradable).

Beno “Bortziri-people” y demás amig@s, que os vaya bonito, una vez más buena suerte con los exámenes finales a to@s l@s alumn@s y profes también y ¡MUCHOS ÁNIMOS!, que el premio de las vacatas esta ahí...esperando ahí al lado.

Eskerrik asko otra vez a tod@s l@s que estáis enviándome noticias y saludos (¡Seguid así, que ilusión cada vez que recibo algo!...).

¡Un abrazo mmmmuy grande a tod@s!

Iñaki

SO MANY STORIES TO TELL!

Kaixo berriz!!

Aste honetan zertxobait atzeratu naiz, eh?. Normal, beti zerbait egiten! (nekatua ailegatuko naiz etxera, bai). Ba izenburuari jarraiki, aste bakar batean hainbeste gertaera eta plan kopuru, ez dudala nahi adina denborarik izanen idazteko, baino lasai, gauza interesgarrienak bai, nosssski.

Aste honetan “Ridgemont” eskolan lanean jarraitu dut, eta hor dituzue bi argazki. Bata, ikastetxeko liburutegiarena (earrrrrra, bai!) eta bestea, hemengo neska rugby taldearena. Oso gustoso dute kirol hau hemen (nahiz eta izotz hockeya eta saskibaloia kirol nagusienak izan). Bertan fijatzen bazarete, ikus daitezke neska musulman pare bat beloa edo mantelinarekin, eta goitik behera jantziak ; aurpegia ezik, ez dute bere gorputzeko beste atalik erakusten, soilik beraien senarrak izando direnei erakutsiko diete…kultura ezberdina, ezta? Hobe galtza motzekin mendian, herrian barna ibiltzea eta hondartzan bainu-jantziarekin, dudik ez!.

Aurreko larunbatean, hemengo amerindiarren “Pow Wow” izeneko jaialdia ospatu zen. Bertan, Kanadako hainbat lekuetako lehengo amerindiarrak beraien musikak eta dantzak erakutsi zituzten…benetan ikusgarria!. Ea bideoren bat zintzilikatzen lortzen dudan (youtube bitartez…baino ez dakit nola egin, laguntzen ahal didazue?...). Amerindiarrak nahiko gaizki tratatuak izan dira eta orain, elkarte ezberdinei esker, beraien eskubideak berreskuratutzeko aferan ari dira, herri honetako lehen biztanle eta jabe bezala.

Bestetik, hurrengo aste buru honetan Napar irakasle taldea Torontora goaz (Kanadako hiririk handiena, 4,5 miloi biztanleekin) eta hortik Niagarako ur jauzietara (Niagara falls!!). Beraz, aste buru ederra dugu aurrean berriz (hau bizitza gogorrrrrraaa….).

Beno, berriz ere mila esker idazten ari didazuen guztiei!, hau gustua hor zaudetela ikustea!. Benetan banan bana irakurtzen ditudala denak, DBH-4.eko ikasleenak (a tope zaudete,) Batxilergo 1.mailakoren bat, eta DBH-1 mailakoak ere, mila esker berriz eta eutsi! Segi zuen tutore edo irakasle erdi-Giputxi-erdi Bortziritar honi idazten… muxu eta besarkada handi bat denei.

Erne azterketekin eta azken lanekin….batez ere nire 4.Bko ikasle maitagarri horiek, Badakizue, hemendik “educa” programan sartuko naizela eta “gran hermano” modura, dena…”DENA” jakinen dudala! Je, je, je.

Animo pilo denei azken txanparekin eta indarrez ikas ezazue…uda polit bat jokoan duzue eta…

Besarkada hannndi bat denei!!...Allooooo!!

Iñaki

¡Hola de nuevo!

Esta semanita me he retrasado un poquitín, ¿eh?. Normal, siempre estoy liado con algo (voy a volver a casa un poco hecho polvo, seguro). Dándole razón al título del escrito, la verdad es que ¡pasan tantas cosas en una semana!..., que no podría contarlas todas, pero “tranquis”, que por supuesto, no va a faltar lo mas importante .

Esta semana he seguido currando en “Ridgemont”, el insti que me adjudicaron para las prácticas de inglés, y ahí tenéis un par de fotos: La de la biblioteca del insti (herrrmosssa, ¿eh?) y la del equipo de rugby femenino; Aquí el rugby tiene mucha fama, aunque los 2 deportes “rey” son el Hockey sobre hielo y el basket. Si os fijáis, veréis a dos chicas jugando al rugby con el velo islámico y tapadas hasta las orejas; a excepción de la cara, no enseñan ninguna parte de su cuerpo. Tal privilegio queda para su futuro marido...¿diferente cultura, eh?. Yo creo que es mejor ir en pantalón corto y camiseta de manga corta por el pueblo, por el monte y el traje de baño en la pisci o en la playa...¡sin duda!.

El pasado sábado, se celebró aquí, en Ottawa, el festival “Pow Wow”, el de los indios aborígenes americanos. Fue alucinante, con sus trajes auténticos de diferentes tribus, bailando en círculo al son de las canciones…¡impresionante! (A ver si consigo colgar un video a través de youtube, lo que pasa es que no se como hacerlo…¿me hecháis un cable?). Los indios americanos han sido muy mal tratados aquí y ahora, estan peleando con el gobierno para recuperar sus derechos como primeros habitantes y dueños de este país.

Por otra parte, este próximo weekend el grupo de profes/as de Navarra nos vamos de turisteo a Toronto (la ciudad mas grande de Canadá, con 4,5 millones de habitantes) y de ahí a ¡Las cataratas del Niágara!. Así que, una vez más, tenemos un finde “aburrido”...je, je (la vida es mmmmuy dura...).

Una vez más eskerrik asko a tod@s l@s que me estáis enviando saludos y me contáis cosas, me encanta saber que estáis ahí...De verdad que me leo todo lo que me mandáis; los de 4º de la E.S.O. (estáis portandoos...si, si), alguno de 1º de bachillerato y también los de 1º de la E.S.O. Eskerrik asko otra vez y seguid ahí, no dejéis de escribir a vuestro tutor o profe medio Giputxi-medio Bortziritarra...un beso y un abrazo a tod@s.

Para terminar, animo a tod@s en la última txampa del curso, sobre todo a mis querid@s alumn@s de 4ºB, recordad que gracias a internet y al programa “educa” lo voy a saber todo...¡”TODO”! (a lo “gran hermano”) je, je, je.

¡Un abrazo enorrrrme a tod@s...alloooooo!!

Iñaki

"CANADA EXPERIENCE-2"

Yeufffa tropa!! "Zemuz"??.
Ba ni hemendik berriz, asteroko "kronika"ri eutsiz, puntual-puntual...
Aurrekoan ikastetxeko hainbat gauza berezi kontatu nizkizuen, baita Kanadako eguneroko bizitzako besteak ere.
Beno, beno, harira ezta?... Bai noski!!.
Aurreko asteko momentu bitxia osteguneko "Nazioarteko afaria" izan zen. Lan egiten dudan eskolan, esan nizuen bezala, 42 herrialde ezberdinetako ikasleria dago (!!), beraz, hemengo jendearekin eta gizartearekin integratzeko, eskolak afari bat antolatu zuen. Bakoitzak etxetik bere herrialdeko platerren bat ekartzen zuen. Ni? noski, patata tortila EDERRR bat. 15 minutuetara ez zen ezta tipula zati bat geratzen ere! eta hantxe hasi ziren afrikar batzuk bertsoetan patata tortila jan ondotik, je, je. Somaliako plater pilo zegoen, goxoak benetan eta jendea jatorra oso, bakoitza bere herrialdeko jantziekin...ihauteriak ziruditen!.
Badakizue nola esaten den "zer moduz" somaliez?...prest? badoa: "Zehetehai". Eta Yemen-etarrek nola esaten duten gauza berebera?..."kefelhal".
Aurreko asteburu honetan primeran pasa dugu!; Ostiraletik astelehena arte "Quebec"era jopan ginen. Quebec Kanadako ekialdean dago eta hemen ingelera baino, frantsesez hitz egiten da. "Quebec city" zoragarria da, sekulako giroa eta hiria benetan ederra, batez ere "Chateau Frontenac" eta inguruneak (hor duzue aragazkia). Igandean kotxeak hartu eta 2 orduz iparraldera jo genuen "Tadoussac"era "Saguenay" izeneko fiordora. Bertan itsasontzi bat hartu eta 3 orduz BALEAK ikustera joan ginen!!. Pilo zeuden, batez ere "Belugak" (zuriak, 4-5 metrotakoak) eta "Minke" izenekoak (beltzak, 8-10 metroetakoak). Hor duzue argazki pare.
Bihar, asteazkena, gu bezala ingelera ikastera Koreatik etorri den rakasle taldearekin afaria dugu. Dagoeneko nire etxean, ondoko logelan Korear bat dago. Jatorra da, "Chun" edo antzeko zerbait du izen bezala...
Beno gazteak!, beste asteetan bezala, animo azterketa horiekin eta erne herri besta egutegi horrekin....besarkada hannndi bat ta ONDO SEGI!!

¡Hola tropa! ¿Qué tal?
Pues Yo por aquí puntual-puntual con mi cita semanal.
Bueno, ¡al grano! ¿Que si hay ""noticias frescas? ¡Por supuesto!

El momento especial de la semana pasada fué “La cena internacional” que se montó en el insti que estoy. Como ya os dije, en el insti hay alumnado de 42 nacionalidades diferenrtes (¡toma ya!), y para ayudarles a integrarse en el centro y en la sociedad, se montan este tipo de cenas donde cada familia trae comida típica de su pais. ¿Que llevé Yo a la cena? ¡Una hermosa tortilla de patatas, por supuessssto!. La verdad es que a los 15 minutos no quedaba ni rastro de la cebolla de la tortilla. Unos africanos que la comieron enseguida empezaron a hecharse unos bertsos...je, je. Había mucho plato de Somalia (muy ricos), la gente muy maja, cada uno con el traje de su país...¡parecía Carnaval!.

¿Sabéis como se dice “que tal estas” en somalí?. ¿Preparad@s?: “Zehetehai”. ¿Y en Yemení?...”Kefelhal”.

Este pasado fín de semana la hemos gozado; Nos fuimos a Quebec de viernes a lunes . Quebec está al este de Canada y se habla en francés, es la famosa zona francófona. La ciudad es una “potxolada”, con un ambientillo muy bueno de gente, cafes, tiendas, etc. Especialmente espectacular el “Chateau Frontenac” y alrededores (Ahí tenéis la foto). El domingo nos pillamos los coches y tras 2 horas de darle para el norte, llegamos a "Tadoussac", al fiordo "Saguenay". Allí, nos metimos en un barco que durante 3 horas nos tuvo viendo...¡Ballenas!. Había un montonazo, especialmente de 2 tipos, las "Belugas" (blancas, de 4-5 metros) y las "Minke" (oscuras y de 8-10 metros), ahí tenéis alguna foto también...

Mañana tenemos cena con un grupo de profes que como Nosotros, han venido desde Corea del sur (Seul) a aprender inglés. En mi casa vive uno en la habita de al lado. Se llama “Chun” o algo así y es muy majete.

¡Beno jovencit@s!, como os digo en otras ocasiones, cañña y animo con esos exámenes y cuidadito con la temporada de fiestas...¡¡Un abrazote a tod@s, cuidaos!!

"CANADA EXPERIENCE 1"














Yepa denei! Zer moduz? Ongi?.
Ba ni, egun, %25a egina dut...2 aste pasa dira dagoeneko! (time flies!).
Momentuz dena primeran jarraitzen du, ingelesaeko klaseak bukatu ditugu eta bihar ikastetxean hasten naiz benetan. Aurreko ostiralean aurkezpena izan nuen eta benetan ikastetxe ezberdina dela...%50a etorkinak dira eta %60-70a musulmanak. Ikusgarria, neska futbol partidu batean neska guztiak zapi batekin buruan..., bestalde 8 ikasgai dituzte bakarrik urte osorako. Lehen sehilabetean 4ikasgaiekin ibiltzen dira bakarrik. Hau da, egunero 4 ikasgaiak ematen dituzte, eta 75 minututako saioak...Gorputz heziketa beraz, tokatzen zaien sehilabetean, EGUNERO! ematen dute 75 minutuz...beste mundu bat, ezta?.
Beno, bestetik, nire 20€tako (30 dolar) bizikleta primeran doa, aste buruan hemengo natur inguruneetatik mugitu dut eta forman dago...
Orain, "tulip festival" garaian gaude, holandan egiten den antzera, hemen tulipa garaia da eta argazkian ikusten ahal duzuen bezala, ederrak ateratzen dira.
Beste bitxikeri bat?. Nire etxeko jabea den Jamaikar emakumeak, aurreko astean, irratian reggae musika programa bat zuzentzen duen tipoa gonbidatu zuen afaltzera. Rastafari bat, jatorra benetan, eta ezetz asmatu?...grabatu egin zidan euskaraz bere irrati saiorako iragarri bat (programa bera iragartzeko). Larunbat gauean Atera zen!, imagina ezazue, kanadako reggae musika irratizaleak euskaraz iragarri bat entzuterakoan... je, je.
Aste buru honetan napar taldea"Quebec-era" goaz ; astelehenean festa dugu, beraz, asteburu luzea. New York-eko bidaia beste asteburu baterako atzeratu dut .
Bitxikeri gehiago?...aurreko asteburuan 3 kotxe alokatu genituen, eta hemen, "cambio automatico" dute, oso erosoak, aldatzeko palankarik ez, enbragerik ez...egia esan, oso erosoa da.
Bestalde, garraio publikoa (autobusak batez ere) oso ongi funtzionatzen dute. Zergatik? errepide orokorraren parean, badago autobusentzat soilik autobia bat ...dida batean uzten dizute "downtown-en".
Beno Toki Onako ikasle-irakasle eta lagun guztiei (Toki ona kanpoko lagunak ere noski), besarkada handi bat eta ea idazten jarraitzen didazuen, zuen komentarioak kriston gogoarekin irakurtzen baititut . Momentuz denak publikatu ditut, ez da zensurarik egon...ze zintzo zabiltzaten...(beti bezala).
Besarkada hannndi bat denei and, see you next week!!

Iñaki

¡Kaixo a todos! ¿Qué tal, biennn?
Pues Yo ya tengo hecho un 25%...¡Ya han pasado 2 semanas! (time flies!)
De momento todo sigue mmmuy bien; Ya hemos acabado las clases de "inglix" y mañana empiezo en serio en el insti. El pasado viernes tuve la presentación en el insti y desde luego que es un insti diferente...el 50% del alumnado es inmigrante, y el 60-70% musulmanes/as...Te quedas sin palabras cuando ves un partido de futbol de chicas de 15 años todas musulmanas y con el pañuelo-velo en la cabeza...Tambien es curioso que solamente tengan 8 asignaturas por curso, y que hagan 4 solamente por semestre. Lo fuerte es que todos los días de la semana tienen esas 4 clases (las únicas) y cada clase dura 75 minutos...asi que en educación física, el semestre que toca, ¡hacen todos los días!, 1 hora y cuarto cada día...otro mundo ¿verdad?.
Bueno, por otro lado, mi "new bike" de 20€ (30 dolares) va que te cag....s, le he metido caña este weekend y no veas como aguanta...
Ahora, en Ottawa se esta celebrando el "tulip festival", es precioso, una explosión de colores por el centro de la ciudad y los jardines-parques de alrededor, ya véis en la foto que aquí crecen como bastante hermosotes...
¿Otra curiosidad?
Pues la dueña de la casa adonde vivo, una jamaicana, invitó a cenar a un rastafari muy majo que lleva un programa de música reggae en la radio, ¿adivinais?. Acabé grabando un anuncio para su programa en euskara. Asi que el sabado a la noche, el tío lo puso...imaginaos la cara que pondría mas de un canadiense al oir un anuncio en euskara...je, je.
Este finde nos vamos el grupo de navarric@s a Quebec. Además, como tenemos fiesta el lunes, pues casi-puente. El viaje a New York lo he retrasado para otro fín de semana.
¿Mas curiosidades?. Pues el pasado finde alquilamos 3 coches, y aquí van con cambio automático, nada de palanca de cambios, nada de embragues...la verdad, es comodísimo de conducir.
Lo del transporte publico aqui es de traca, al lado de la carretera general tienen autovías, pero solo para autobuses de linea, así que te llevan a "downtown" en un santiamén.
Bueno alumn@s profes/as de Toki Ona y demás amiguetes/as, un abrazo mmuy grannde para tod@s y porfa, seguid mandando comentarios, ¡me encanta leerlos!. Además, de momento he publicado todos...no ha habido que hacer censura...que formalit@s andáis...(como siempre).
Un abrazo enorme and see you next week!!.

Iñaki

HELLO FROM OTTAWA!!!

Yeeufa!, zer moduz?...gaizki ez, ezta? zubi ederra pasako zenuten!

Ni hemendik primeran. 50 urteko emakume jaimaikar xelebre baten etxean bizi naiz "city center" edo "downtown"-etik 25 minututara autobusez (azken 2 argazkiak...etxe ederra, eeehhh?). Aurreko asteko ingeleseko klaseak ongi nahiz eta 9:30etatik 16:30tara jotake ingelerarekin egon...hau buruko mina!!. Napar taldea oso jatorra; guztira 13 gara(9 neska eta 4 mutil) eta rollito benetan atsegina gure artean. Aste buru honetan "Montreal" hirira mugitu gara. Hortxe gaituzue goiko 2 argazkietan. Hemen ongi bizi dira, hori bai, 12:30tatik 13:30etara "lunch" egiten dugu (bokata bat edo sandwich pare bat jan) eta afaldu...arratsaldeko 6etan!! (Ze arraruak diren kanadiar hauek), eta "kuluxkarik" ez (gogorrrrra...). Aurreko ostiralean mendi bizikleta bat erosi nuen (17garren eskukoa?) 20€gatik....bai! 20€ eta benetan badoala (sinistu!). Hurrengo ostiralean banoa lan egingo dudan institutura, ea, ea...ea bortziriko ikasleekin alderatuz nolakoak ditugun...ziur okerragoak direla, je, je.

Bestetik, hemen zubi bat izanen dugu maiatzaren 16tik 19arte (bihak barne) eta taldeko batzuk "New York"erako bidaia prestatzen ari dugu! kontatuko dizuet ea plana gauzatzea lortzen dugun.

Beno morrosk@s, ondo segi eta eskerrik asko batez ere ikasle eta irakasle batzuei bidalitako "komentarioengatik", I love them!! eta...batzuk gustoko duzue "anonimatoaren jokoa", eeehhh?, joder, kasu batzutan ez dakit nor zareten! (No fair!).

Musu handi bat denei! ALLOOOO!!

¡Yeeufa!, ¿Como va eso?... Yo no me quejo, pero después del puente que os habeis metido, vosotr@s tampoco, ¿no?

Yo por aquí "encantao". Estoy en casa de una Jamaicana de 50 tacos mas maja que las pesetas, a 25 minutos en bus del "city center" o "downtown" (las 2 ultimas fotos...bonita "choza, ¿eeehh?"). Las clases de inglés de la semana pasada muy bien, aunque nos metemos de 9:30 a 16:30 una dosis de ingles de aupa y vamos, acabo con el coco "pallá" de semejante paliza. ¿El grupo de "Navarric@s"?... ¡Buenísimo!. Somos 13 (9 chicas y 4 chicos) y tenemos un rollito acoj....nte. Este "weekend" nos fuimos a "Montreal", ahí nos teneis en las primeras 2 fotos.

Aquí viven bastante bien, eso si, de 12:30 a 13:30 un "lunch" (un bocata o un par de sandwiches) y a cenar a las...¡6 de la tarde! (estan jorotos estos Canadienses) y sin "cabezadita" (esto si que es durooooo...). El viernes pasado me compre una mountain bike por 20 €...¡si, por 20€! (no se si es de 17º o 18º mano) pero oye, funciona mas que dignamente. Este próxiomo viernes me voy por 1º vez al insti en el que voy a currar 5-6 semanas, a ver, a ver...a ver que alumn@s canadienses tengo.... seguro que peores que los Bortziritarras, je, je.

Por otro lado, aquí vamos a tener puente del 16 al 19 de mayo (ambos inclusive) y unos del grupo estamos planeando irnos a....¡New York!. Ya os contaré si lo conseguimos.

Bueno "morrosk@s", que todo vaya bien por allí y eskerrik asko sobre todo a l@s alumn@s y profes/as que os habeis animado a mandar algún "comentario", I love them!! y...a algun@s les ha gustado eso de jugar al anonimato, ¿eeehhh?, ¡joder, no se quienes sois! (no fair!)

Un besazo a "to er mundo"! ALLOOOO!!

BAGOAAAAZ!! / ¡QUE NOS VAMOOOOS!

Yepa lagunak!

Ailegatu da ordua... hauxe da bidaia aurreko azken mezua: 12 ordu barru Bilbotik Parisera, gero Parisetik Montrealera eta bukatzeko Montrealetik Ottawara. Gogoak? Bai noski!!, halere nahiko ero ibili naiz azken aste hauetan, batez ere azken hau; Iruñean english lessons a tope, gauzak prestatu... air france-ko hegazkinean munduko lo errekorra eroriko da fijo...

Ondo izan eta hurrengo berria... Ottawatik! allooo!

¡Hola!
Ya ha llegado la hora...este es el último mensaje antes de volar: Dentro de 12 horas avión de Bilbo a Paris, luego de Paris a Montreal y para terminar de Montreal a Ottawa. ¿Ganas? ¡Nos ha jod...! de todas maneras, han sido 3 semanas un poco locas, demasiadas cosas para hacer en poco tiempo, sobre todo esta última semana; English lessons en Iruñea a tope, preeparar mogollón de cosas...Sin duda en el avión de air france va a caer el record guiness de dormir...

Cuidaos y las próximas noticias...¡desde Ottawa!, agur!!

AGURRA SAGARDOTEGIAN / DESPEDIDA EN LA SIDRERÍA










Hortxe, hortxe!..irakasleak ere badakigu ongi pasatzen, eh?. Sagardotegi afaria ez zen antolatu agurrari begira, baino bide batez agur toke bat izan zuen... Txotx hemendik, txot handik, bakaillua bestetik, primerako giroa! eta bukatzeko pote batzuk Hernaniko alde zaharrean. Laster arte Lankideak!!.

Ya véis que l@s profes/as también sabemos pasarlo bien, ¿eh?. La cena de sidrería no se organizó para la despedida, pero bueno, tuvo un toquecillo de "ondo pasa"... Txotx por aquí y por allí, bacalao por el otro "lao" (rima...), ¡vaya ambientazo! y para acabar, unos potes por lo viejo de Hernani. ¡¡Hasta pronto irakasles!!

AGURRA IKASTETXEAN / DESPEDIDA EN EL INSTI

Gaur goizean egin dugu elkarrekin agurra (eta atzo 1. Batxilergoko 2 talde eta 4.D-koekin). Beno...ba benetan hunkigarria izan dela, poza bai, baino pena ere (bizitzaren bi aldeak berriz...). Eskerrik asko lagunak (Joseba, azkarra egon zara argazki kamararekin...), egindako agurragatik, opariengandik, oso ongi senti-arazi nauzue. Besarkada handi bat denei, zorte on ikasturte bukaerarekin eta oroitu...zuen berriak ongi-etorriak izango dira.

Esta mañana de viernes ha tocado despedirse (ayer con los 2 grupos de 1º de Bachillerato y con 4ºD). Pues...de verdad que ha sido emocionante, alegría si, pero pena tambien (otra vez las dos caras de la vida...). Eskerrik asko a tod@s (Joseba, has estado rápido con la camara de fotos...)por el adiós tan bonito (¡hasta regalos!) que me habéis brindado, me habéis hecho sentirme muy bien, de verdad. Un abrazote a tod@s, mucha suerte con el final de curso y recordad...vuestras noticias serán muy bienvenidas.