BAGOAAAAZ!! / ¡QUE NOS VAMOOOOS!

Yepa lagunak!

Ailegatu da ordua... hauxe da bidaia aurreko azken mezua: 12 ordu barru Bilbotik Parisera, gero Parisetik Montrealera eta bukatzeko Montrealetik Ottawara. Gogoak? Bai noski!!, halere nahiko ero ibili naiz azken aste hauetan, batez ere azken hau; Iruñean english lessons a tope, gauzak prestatu... air france-ko hegazkinean munduko lo errekorra eroriko da fijo...

Ondo izan eta hurrengo berria... Ottawatik! allooo!

¡Hola!
Ya ha llegado la hora...este es el último mensaje antes de volar: Dentro de 12 horas avión de Bilbo a Paris, luego de Paris a Montreal y para terminar de Montreal a Ottawa. ¿Ganas? ¡Nos ha jod...! de todas maneras, han sido 3 semanas un poco locas, demasiadas cosas para hacer en poco tiempo, sobre todo esta última semana; English lessons en Iruñea a tope, preeparar mogollón de cosas...Sin duda en el avión de air france va a caer el record guiness de dormir...

Cuidaos y las próximas noticias...¡desde Ottawa!, agur!!

AGURRA SAGARDOTEGIAN / DESPEDIDA EN LA SIDRERÍA










Hortxe, hortxe!..irakasleak ere badakigu ongi pasatzen, eh?. Sagardotegi afaria ez zen antolatu agurrari begira, baino bide batez agur toke bat izan zuen... Txotx hemendik, txot handik, bakaillua bestetik, primerako giroa! eta bukatzeko pote batzuk Hernaniko alde zaharrean. Laster arte Lankideak!!.

Ya véis que l@s profes/as también sabemos pasarlo bien, ¿eh?. La cena de sidrería no se organizó para la despedida, pero bueno, tuvo un toquecillo de "ondo pasa"... Txotx por aquí y por allí, bacalao por el otro "lao" (rima...), ¡vaya ambientazo! y para acabar, unos potes por lo viejo de Hernani. ¡¡Hasta pronto irakasles!!

AGURRA IKASTETXEAN / DESPEDIDA EN EL INSTI

Gaur goizean egin dugu elkarrekin agurra (eta atzo 1. Batxilergoko 2 talde eta 4.D-koekin). Beno...ba benetan hunkigarria izan dela, poza bai, baino pena ere (bizitzaren bi aldeak berriz...). Eskerrik asko lagunak (Joseba, azkarra egon zara argazki kamararekin...), egindako agurragatik, opariengandik, oso ongi senti-arazi nauzue. Besarkada handi bat denei, zorte on ikasturte bukaerarekin eta oroitu...zuen berriak ongi-etorriak izango dira.

Esta mañana de viernes ha tocado despedirse (ayer con los 2 grupos de 1º de Bachillerato y con 4ºD). Pues...de verdad que ha sido emocionante, alegría si, pero pena tambien (otra vez las dos caras de la vida...). Eskerrik asko a tod@s (Joseba, has estado rápido con la camara de fotos...)por el adiós tan bonito (¡hasta regalos!) que me habéis brindado, me habéis hecho sentirme muy bien, de verdad. Un abrazote a tod@s, mucha suerte con el final de curso y recordad...vuestras noticias serán muy bienvenidas.

BLOG-AREN ESTREINALDIA! - ¡ESTRENO DEL BLOG!

Yepa lagunak!
Hemen nauzue, momentuz Kanadara joateko gauza guztiak prestatzen...zenbat gauza! ikastetxeko gauzak antolatu eta prest utzi, etxeko gauzekin berdin, deiak, papeleo pilo, lagunekin egon agurtzeko, ... eta blogg hau egin eta prest utzi ere. Toki Onako lagunekin(ikasle eta irakasle) kontaktuan egotea ongin egongo litzateke, ezta?. Nire partez, astero zintzilikatuko dut argazki eta berriren bat, honela "kontrolpean" izanen nauzue...eta zuen partez? Animo eta hurrengoa arte!.

¡Hola!
Aquí me tenéis, preparando todas las cosas para el viaje a Canada...¡Cuantas cosas!; Dejar lo del insti preparado, las cosas de casa, papeleos, llamadas, despedidas de amig@s...e intentar darle forma a este blog. Estaría bien darle juego a este blog para seguir en contacto con l@s amig@s de Toki Ona (alumn@s y profes/as), ¿no?. Por mi parte, intentaré colgar semanalmente algunas fotos y algunas "noticias frescas" para que me tengáis "controlado"...¿Y por vuestra parte?. ¡Ánimo y hasta pronto!